This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 1 '19 sve>eng Terminsrullningar futures rolls pro closed no
- Jul 14 '19 eng>deu Variation Notice Letter (AmE/CanE) Änderungsanordnungsschreiben; 'TüV' Aufforderung zur Umsetzung einer Produktänderung pro open no
4 Jul 10 '19 eng>deu disputes of right vs. disputes of interest Rechts- ggü Interessenkonflikte bzw. -kollisionen pro closed ok
- Jul 10 '19 esl>eng Un saluda A three-part chit pro just_closed no
- Jul 9 '19 ita>eng Volturabilità Substitutability; amenability to subrogation pro closed ok
- Jul 8 '19 eng>deu Beneficial interest (DE) Nießbrauch pro closed ok
- Jul 8 '19 eng>deu Principals (nat. bzw. jur.) Person(en) mit maßgeblicher Einflußnahme bzw. Kontrolle pro closed ok
- Jun 30 '19 esl>eng "en el dia" (Pe) in due course pro closed no
- Jun 29 '19 eng>deu professionals die Angestellten (dürfen nicht berufsmäßig) pro closed no
4 Jun 25 '19 esl>eng curar una compañía (Arg.) turn around a business pro closed ok
- Jun 18 '19 esl>eng sociedades combinadas horizontally consolidated company pro just_closed no
4 Jun 13 '19 ita>eng schede titolo investment security record pro closed no
1 Jun 10 '19 eng>deu across the entire vertically integrated aspects of the space durchgängig vertikal eingebundene(n) Verflechtungen des entsprechenden Tätigkeitsbereichs (der WSK) pro closed no
- Jun 10 '19 eng>deu investor contact vs. company contact Ansprechpartner/in für (Privat-)anleger ggü. Ansprechpartner/in für Firmenkunden/kundschaft pro closed no
- Jun 7 '19 fra>eng croissance par acquisition organique growth by systematic take-over; through a (co-ordinated) string of acquisitions pro closed ok
4 Jun 7 '19 esl>eng indisponer patrimonio o capital lock in (tie up) equity or capital; (succession) take such out of the free estate pro closed ok
4 Jun 2 '19 fra>eng Le fonds de commerce the Goodwill (as a going concern); (Statutes/Arts of Assoc. or Partnership) a Commercial Undertaking pro closed ok
- May 30 '19 ita>eng portafogliata Italian-'portfoliated'..... Client Base; Clients .... with a portfolio invested in Italy pro closed ok
4 May 4 '19 esl>eng a partir del pago de upon payment of pro closed ok
- May 4 '19 esl>eng el cual dispondrá a la orden de la asamblea general ordinaria 'which' he is to lay open for inspection at the OGM pro closed no
4 May 1 '19 fra>eng services sur objet matter-related services pro closed ok
- Apr 18 '19 ita>eng azionista e socio (BrE) shareholder (AmE) stockholder and member pro closed no
- Apr 18 '19 ita>eng promotori di sollecitazione di deleghe proxy form requisitionists; organisers of calls for proxies pro closed no
4 Apr 5 '19 deu>eng Übernahme der Geschäftsführung (Adoption of) was transferred the (limited partnership's) management pro closed no
4 Mar 27 '19 sve>eng närvärldsanalys analysis of the near (local) environment/ (marketing) micro-environment pro closed ok
- Mar 20 '19 esl>eng al amparo del SPA in accordance with the Smart Port Avilés (vs. Alicante Port System) Project pro closed ok
Asked | Open questions | Answered